Benjamin Pavard, Timo Werner, and Raphael Guerreiro were all on target as the Bundesliga title race heats up