Jonathan Majors has admitted he's hoping to remain a part of Michael B. Jordan's Creed universe after starring in the third boxing movie of the series