Another powerful storm pummelled California overnight into Saturday, forcing thousands to evacuate and resulting in at least two deaths