Many of us use the terms "cold sores" and "canker sores" interchangeably. After all, they're both pesky, painful mouth sores, right?