This rising trend for yards offers an intimate fresh-air escape—and the perfect spot to gather with your nearest and dearest.