Christina Ricci "can't separate" herself from her 'Yellowjackets' character, Misty Quigley, and "overidentifies" with her alter ego.