Erik ten Hag said Bruno Fernandes must learn to control his emotions, but believes his passion sets him apart