A suspected 'sovereign citizen' has been shot dead by US police in Salt Lake City, Utah with the exchange captured on bodycam footage.