Astonishing footage has captured the moment a man went swimming in a freezing lake in Leeds, despite weather warnings for snow in force.