Tottenham striker Harry Kane bemoaned their Champions League exit to Milan, extending their trophy-less run to 16 years