The way we communicate online is coming under scrutiny again. This time, the Supreme Court could remove protections for social media companies.