Chelsea's Kai Havertz was given a reprieve after Dortmund players were ruled to have encroached his missed penalty