Richard Madeley returned to Good Morning Britain on Monday after being absent from the hosting role for two weeks