The four United States citizens traveled to Mexico in a white minivan with North Carolina plates last week