South Australia police have charged a man and a woman over the alleged murder of an Adelaide man whose torso was found in a wheelie bin.