The man's twelve-year-old son witnessed the shooting which police believe could be a targeted gangland murder