Riot police in Athens face protesters outside the offices of Greece's rail operator after at least 43 people were killed when two trains collided in the north of the country.