At least 36 people are dead following a train collision in Greece between a passenger train and a freight train.