Riley Keough was "in tears" when she saw Austin Butler play Elvis Presley and "never imagined" anyone could portray her late grandfather like he did in the 2022 biopic.