The European parliament has told its employees to purge TikTok from their work devices due to data protection concerns.