Mikel Arteta reflected on his own mental health struggles, after Graham Potter revealed he's had death threats