The Spurs assistant boss was impressed with how referee Stuart Attwell handled Hakim Ziyech red card situation