Jake Paul and Tommy Fury once again had a heated exchange as they weighed in ahead of their bout on Sunday