John Legend believes losing their son was "worse" for his wife Chrissy Teigen because she had to cope with "physical trauma" as well as their shared grief.