New York has lost one of last year's biggest trade deadline acquisitions for what could be the majority of the 2023 season.