A lawyer for the daughters of the human rights activist shot dead in 1965 said they believed government agencies conspired to assassinate him.