Tom Brady is enjoying building on his bond with his oldest and spending time with all three of his kids on a recent family ski trip