"Look how cute I am now," the singer posted to Twitter, clapping back at those who negatively commented on her looks at the awards show