Morrisons and Asda customers will be limited in the number of certain vegetables they purchase as shortages spread.