Cate Blanchett admitted her role in 'Tar' could have been "career-ending" as she collected the BAFTA for Best Actress in a Leading Role