A British scientific expedition is set to leave northern Canada in a bid to measure the thickness of floating ice in the Arctic Ocean.