Despite being a sex symbol, Paris Hilton admitted that "anything sexual terrified" her before meeting husband Carter Reum in 2019