In an appearance on The Graham Norton Show, the actress revealed how she's coping with her deteriorating eye condition