A small startup from southern Germany hopes to compete with tech giants with its new augmented reality glasses.