Insuficiencia en seguridad alienta clima de autogobierno y que internos concentren privilegios, alerta la CNDH