A mother who admitted to killing her two young daughters after leaving them inside a hot car for several hours while she slept has been jailed for nine years.