The European Court of Human Rights ruled in favour of an accountant who exposed tax deals for large corporations in Luxembourg.