Stanger admitted to taking Ozempic and Mounjaro, although the drugs are indicated for type 2 diabetes