Rose Byrne was "terrified" to pitch her new movie to Dolly Parton because she knew the whole project hinged on her blessing.