Super Bowl LVII MVP Patrick Mahomes said he wanted to 'leave it all out on the field' despite an ankle injury