A source tells PEOPLE that Britney Spears has "been going through a lot and has been increasingly combative"