Elizabeth Banks wanted to remove stereotypes surrounding female filmmakers by directing the "muscular and masculine" 'Cocaine Bear'.