A German startup is developing a solution for making augmented reality feel like an in-person meeting. We looked at the groundbreaking new technology used by Gixel.