Bachelor Nation’s Sarah Herron and Fiance Dylan Brown Reveal Newborn Son Oliver Died ‘In His Dad’s Arms’