Manchester City are facing punishment from the Premier League for alleged breaches of financial regulations.