In his memoir, Spare, the Duke of Sussex said his first time "happened in a grassy field behind a busy pub" with "an older woman"