Patrick Mahomes is keen to use his Super Bowl experience to help prepare the team for a unique experience