Child abuse survivors and their supporters were involved in a heated clash with a group outside a Sydney church on the eve of Cardinal George Pell's funeral.