Bertinelli has been candid about the tough year she's had after splitting from her ex-husband Tom Vitale