Amid the oaks and palmettos of Hilton Head, the historic site of Mitchelville is a window into Black American history.